החברים במועדון כתב! הצטרפו אליהם...

יום ראשון, 29 בינואר 2017

איך עורכים ספר של מישהו אחר? שיטת ה"וואו" לעריכה ספרותית




השבוע התחלתי בעריכה ספרותית של ספר, ללקוח חדש.

הוא לא סופר, לא בהגדרה, אבל הוא כן יודע לספר דברים באופן מרתק - וסיפור חייו, ללא כל צל של ספק מרתק. יש בו הכל: התבגרות, התגברות, אהבה, מלחמה, שיאים ותהומות. איש חזק מאוד, פלדה של ממש, שאינו מתבייש גם בנקודות החלשות והשבירות שלו. זה מה שהופך אותו למיוחד כל כך.

הסיפור שלו, האוטוביוגרפיה שלו, הוא גם מסר. האיש גם מחנך. בעיקר מחנך.

איך עורכים סיפור של מישהו כזה?

התשובה: זורמים איתו ככל האפשר, אבל לא בכל דבר. כמו בכל סיפור אישי, יש קטעים שיגרמו לקורא להגיד "וואו", ויש קטעים שיגרמו לו לדפדף הלאה, לחפש עניין. המשימה שלי, כעורך, היא להפוך כל קטע וקטע ל"וואו", ולוותר על הקטעים האחרים. יש לא מעט: חומר הגלם שבידי נמשך 40,000 מילים.

עוד משימה שיש לי: ליצור קישורים בין החלקים השונים. למצוא את האירועים בעבר הרחוק - שמתבטאים בעתידו של אותו עבר. למצוא, ולשתול רמזים מטרימים רבים ככל האפשר. כדי שברגע שהקורא ייתקל באירוע חשוב, הוא יוכל להגיד "וואו, זה בעצם המשך ישיר של משהו שקראתי הרבה קודם".

הרבה עבודה.
הרבה הנאה.